Incarico di mediazione (estratto) 

Segue un estratto del testo originale dell'incarico di mediazione secondo l'offerta del 6.11.2006. L'incarico è stato deciso il 13.11.2006 dall'Amministrazione provinciale dell'Alto Adige, poi confermato prima per le vie brevi ed il 4.12.2006 per iscritto:

ABD-Mediazione (Pre-Mediazione)

Titolo del progetto

ABD-Mediazione (Aeroporto Bolzano Dolomiti)

Situazione di partenza

Sulla base di un progetto di espansione annunciato (modifica della pista e costruzione di un edificio) sono seguite rilevanti proteste da parte della popolazione, che la Provoncia ha preso in seria considerazione. Viene criticata la situazione del traffico e di carico attuale e futura (strade, rotaia, pista).

Obiettivo della mediazione

Si devere creare una comunicazione costruttiva tra i contendenti e si deve trovare una soluzione costruttiva con il consenso più alto possibile nella provincia. Per prima cosa la situazione attuale deve essere trattata e migliorata. La ristrutturazione dell'aeroporto viene trattata in un secondo tempo.

Committente della pre-mediazione

La Provoncia autonoma Alto Adige, rappresentata dal suo Presidente Luis Durnwalder, di seguito denominata 'committente' (AG).

L'incaricato

FALK srl, Sterneckstraße 15, A-9020 Klagenfurt, rappresentata dal suo titolare Mag. Dr. Gerhard Falk, dell'Università di Klagenfurt (istituto biztec.org), é mediatore registrato neli' albo del Ministero della Giustizia austriaco, di seguito denominato l'incaricato (AN).

L'incarico

Per prima cosa il mediatore deve valutare nella pre-mediazione fino al 18.12.2006 se questo caso si presta ad essere trattato in una mediazione. Per questo vengono identificati i contendenti ed i gruppi principali ed essi sone singolarmente contattati. Inoltre sono raccolte informazioni, esaminati documenti e l'attuale situazione di partenza etc., mentre il mediatore non è soggetto a nessuna direttiva del committente.

Inoltre vengono concepiti: la struttura di un processo futuro di mediazione, il team dimediazione (prevedibilmente tre persone in tutto più l'amministrazione) e la composozione di un 'forum della mediazione' ('tavola rotonda') con tutti i rappresentanti. Questo schema contiene anche un preventivo.

Nel caso in cui la mediazione non sia necessaria oppure viene travota una soluzione nella pre-fase, questa si conclude ed i commitenti ricevono un rapporto finale. In caso contrario é avviato la fase principale ('main-mediazione') per la quale deve essere dato incarico seperatamente.

Durata dell'incarico

Questo incarico inizia quando l'incaricato riceve il documento firmato. L'incarico è valido per tempo indefinito e può in ogni momento essere interrotto d'intesa o con disdetta scritta.

Bolzano - Klagenfurt, 6.11.2006