|
Articoli pubblicati dalla stampa / Veröffentlichte Presseartikel Di seguito gli interessati troveranno gli articoli che sono stati pubblicati sulla stampa regionale a nazionale sull'ABD-Mediazione. / Interessierte finden hier Artikel, die in der regionalen und überregionalen Presse zur ABD-Mediation veröffentlicht wurden. D - Deutsch / Tedesco I - Italienisch / Italiano STZ - Die neue Südtiroler Tageszeitung 2006 - Settembre/September: | 2006-09-01 | D | STZ | Nein zum Flughafenausbau
Die Grünen unterstützen die Leiferer Initiative
für ein Referendum gegen den Ausbau des
Bozner Flughafens | [Datei öffnen] | | 2006-09-02 | D | STZ | Sorge um's Unterland
Welche und wie viele Flugzeuge werden den
ausgebauten Flughafen in Bozen anfliegen?
Und wann werden entlang der Autobahn und
der Zuglinie Lärmschutzwände errichtet?
Landtagsvizepräsidentin Rosa Thaler ist um's
Unterland besorgt. Und fordert Aufklärung. | [Datei öffnen] | | 2006-09-13 | I | Alto Adige | Aeroporto ampliato, più chiarezza
La consigliera porvinciale: gli abitanti temono
ulteriori rumori | [aprire file] | | 2006-09-27 | D | STZ | "Die Menschen fühlen sich übergangen"
Der Ausbau des Bozner Flughafens bereitet
im Unterland große Sorgen. Man weiß darüber
zu wenig und fühlt sich übergangen. Zudem
riskiert die SVP, durch widersprüchliche
Aussagen an Glaubwürdigkeit zu verlieren,
warnen die SVP-Ortsobleute im Bezirk. | [Datei öffnen] | | 2006-09-27 | D | STZ | Der Dreier-Gemeinderat
Die Gemeinderäte von Leifers, Branzoll und
Pfatten trafen sich am Montagabend zu einer
gemeinsamen Sitzung. Gesprochen wurde
über ein heißes Eisen: die umstrittenen
Ausbaupläne des Bozner Flughafens. | [Datei öffnen] |
2006 - Ottobre/Oktober: | 2006-10-01 | I | Alto Adige | Il futuro dell'aeroporto
"No ampliamento": asse Bolzano-Laives
Svp, aumentano i contrari
Anche la sinistra è compatta | [aprire file] | | 2006-10-03 | I | Alto Adige | Il futuro dello scalo di San Giacomo
Aeroporto, Bocciato il referendum a Laives
I tre saggi hanno deciso: la competenza non é
comunale, quesito inammissibile | [aprire file] | | 2006-10-03 | D | STZ | Unklares Projekt
Einzelne Landesräte klagen über unklare Informationen
zum geplanten Ausbau des Bozner Flughafens. Gestern
legte die Landesregierung die Marschroute zur
Behandlung des strittigen Vorhabens fest. Wirtschafts-
landesrat Werner Frick hat erhebliche Bedenken. | [Datei öffnen] | | 2006-10-04 | I | Alto Adige | Aeroporto masterplan
Baumgartner: "Se continua cosi, lascio"
Il presidente Abd pronto a dimettersi se non passa il piano
Deluso da una parte di Svp "che usa sempre i miei aerei" | [aprire file] | | 2006-10-19 | D | ff | "Das wird ein Meilenstein"
Startbahn Süd: Der Dachverband plant eine landesweite
Volksabstimmung. Um den Bozner Flughafen per Gesetz
zu schließen. | [Datei öffnen] | | 2006-10-20 | D | STZ | Das Eppaner Nein
Der Antrag kam zwar von der Opposition, fand jedoch bei
der Mehrheit im Eppaner Gemeinderat großen Gefallen.
24 von 30 Räten stimmten bei der Sitzung am Mittwoch
für einen Antrag der Bürgerliste. Damit spricht sich der
Gemeinderat klar gegen den geplanten Ausbau des
bozner Flughafens aus. Der Widerstand wächst. | [Datei öffnen] | | 2006-10-25 | I | Alto Adige | Il futuro dell'aeroporto
Scontro sugli esperti: "Solo un diversivo"
Ds irritati ma Widmann non molla: "Non si può rifare
il master-plan" | [aprire file] | | 2006-10-26 | I | Alto Adige | Braccio di ferro tra il partito e l'esecutivo dopo le
polemiche sulla nuova commissione
Pichler Rolle: "La mediazione si fa sul serio"
Dall'Obmann un messagio alla giunta
"La decisione non è già stata presa" | [aprire file] | | 2006-10-26 | D | ff | Die Konkurrenz
Airport: Kommt das Hochgeschwindigkeitsnetz dem
geplanten Ausbau des Bozner Flugplatzes in die Quere? | [Datei öffnen] | | 2006-10-28 | I | Alto Adige | "Baumgartner, serve più pazienza"
Durnwalder: deve capire che il confronto è un bene | [aprire file] | | 2006-10-xx | D | STZ | Leben an der Landebahn
Martin Joris lebt rund 200 Meter südlich der Landebahn
des Flughafens in St. Jakob und nur wenige Meter von der
Eisenbahnlinie entfernt. Durch den Ausbau des
Flughafens rückt die Bahn noch näher an seinen Hof
heran. Im Interview über den ständigen Flug- und
Zuglärm und seine Angst vor dem Ausbau. | [Datei öffnen] |
2006 - Novembre/November: | 2006-11-01 | I | Alto Adige | Pista allungata
"Aeroporto ampliato: manca la chiarezza"
I tecnici provinciali incontrano gli amministratori di
Laives, Bronzolo e Vadena | [aprire file] | | 2006-11-01 | I | Alto Adige | Baumgartner (Abd): servono investimenti
Kury: prima garanzie | [aprire file] | | 2006-11-01 | I | Alto Adige | Ogni giorno 900 passeggeri
E´ l'obiettivo per il pareggio entro il 2010 | [aprire file] | | 2006-11-03 | D | STZ | "Kein Störmanöver"
Während die Betreiber des Bozner Flughafens die
Passagierzahlen bis 2010 von jetzt 60.000 auf
300.000 erhöhen wollen, wollen Südtirols Touristiker
die Billigflugnach Südtirol karren. HGV-Präsident Walter
Meister sieht dies nicht als unfreundlichen Akt gegen den
Flughafen Bozen. | [Datei öffnen] | | 2006-11-03 | D | STZ | Offener Brief an Air Alps | [Datei öffnen] | | 2006-11-09 | I | Alto Adige | Aeroporto, consigli comunali in fibrillazione
Il no all'ampliamento di Appiano, Cortaccia e
Termeno. Egna vuole aspettare. | [aprire file] | | 2006-11-09 | D | STZ | Dreimal Nein
Die kürzlich ins Leben gerufene Arbeitsgemeinschaft
lebenswertes Unterland konzentriert sich vor allem auf
drei Themenbereiche: Die Klärschlammverwertung, den
Verkehr und den geplanten Flughafenausbau. | [Datei öffnen] | | 2006-11-14 | I | Alto Adige | E' arrivato il mediatore | [aprire file] | | 2006-11-20 | D | STZ | "Weniger Autos durch Flughafenausbau"
Aus der in der Frage der Flughafenerweiterung
unschlüssigen Bozner SVP kommen nun eindeutige
Signale: Der Wirtschaftsausschuss spricht sich entschieden
für den Ausbau aus. Mit kuriosen Begründungen. | [Datei öffnen] | | 2006-11-29 | D | STZ | Nachträgliches Referendum
Der Dachverband für Natur- und Umweltschutz will eine
Volksabstimmung zur Erweiterung des Bozner Flugplatzes
erwirken, könnte aber am Ende an der Fragestellung
scheitern. Frühestmöglicher Abstimmungstermin wäre
ohnehin erst 2009. | [Datei öffnen] | | 2006-11-29 | D | STZ | Resignierte Bürger?
Befürworter und Gegner des Flughafens standen sich
am Montag bei der SVP-Bezirksausschusssitzung
gegenüber. Auch mehrere nicht geladene Bürger
erschienen. Diese verhielten sich allerdings ungewohnt
still. Landtagsvizepräsidentin Rosa Thaler schließt eine
gewisse Resignation nicht aus. | [Datei öffnen] |
2006 - Dicembre/Dezember: | 2006-12-02 | I | Alto Adige | Aeroporto, no all'ampliamento
18 consiglieri su 20 contro l'ipotesi di allungare
la pista. | [aprire file] | | 2006-12-08 | D | STZ | Mediator on Tour
Wer wird an der Flughafen-Mediation teilnehmen? Und wie
groß ist der Spielraum von Mediator Gerhard Falk? Sprich:
Kann neben einem Ja oder einen Nein zum Ausbau auch
ein Abbau diskutiert werden? Darum ging es beim ersten
Gespräch zwischen dem Mediator und dem Dachverband
für Natur- und Umweltschutz am Dienstag. | [Datei öffnen] | | 2006-12-12 | D | STZ | "Ich lass' mir keine Weisungen geben"
Die heikle Frage, ob der Flughafen ausgebaut werden
soll oder nicht, wurde von der Landesregierung vor einem
Monat in die Hände von Mediator Gerhard Falk gelegt.
Im Interview über seinen Auftrag, seine bisherige Arbeit,
über die Nervosität bei Gegnern und Befürwortern und wie
er sich vor jeglicher Einflussnahme schützt. | [Datei öffnen] | | 2006-12-14 | D | STZ | "Landesregierung soll Versprechen einhalten"
Kein Ausbau des Flughafens während der Mediation, die
Einhaltung der Versprechen der Landesregierung von
1997 und eine Diskussion, bei der auch die Schließung
des Flughafens in Erwägung gezogen wird. Dies sind die
Bedingungen des Bürgerkomitees Leifers/Pfatten für die
Teilnahme an der Mediation. | [Datei öffnen] | | 2006-12-19 | I | Alto Adige | "L'aeroporte è necessario"
Gli industriali tornano a spingere per
l'ampliamento. | [aprire file] | | 2006-12-21 | I | Alto Adige | "Per l'Alto Adige prospettive poco" | [aprire file] | | 2006-12-21 | D | STZ | Mediation abwarten
Der Leiferer Gemeinderat will sich zum heutigen Zeitpunkt
nicht offiziell zum geplanten Ausbau des Flughafens in
St. Jakob aussprechen. Zuerst soll der Abschluss des
Mediationsverfahrens abgewartet werden. | [Datei öffnen] | | 2006-12-xx | I | Alto Adige | "Aeroporto, aspettiamo il mediatore"
Sull'ampliamento la maggioranza attende
il comitato di esperti. | [aprire file] |
2007 - Gennaio/Jänner: | 2007-01-04 | I | Alto Adige | "Aeroporto: stop alle imposizioni" | [aprire file] | | 2007-01-10 | I | Alto Adige | "Senza voli penalizzati turismo e cultura"
Engl: sono vitali anche per università,
accademia europea polo tecnologico. | [aprire file] | | 2007-01-12 | D | STZ | Mediator in Leifers
Flughafen-Mediator Gerhard Falk tourt wieder durch
Südtirol. Gestern traf er sich mit dem Bürgermeister von
leifers, Giovanni Polonioli. Anschließend sah er sich zum
ersten Mal den Bozner Flughafen an. | [Datei öffnen] | | 2007-01-13 | I | Alto Adige | La giunta sta tergiversando | [aprire file] | | 2007-01-13 | I | Alto Adige | No all'aeroporto ampliato
Presa di posizione della Svp:
un appello alla Provincia | [aprire file] | | 2007-01-13 | D | STZ | Fünfmal Nein
Senator oskar Peterlini teilte Mediator gerhard Falk
kürzlich die Sorgen der Bevölkerung in Sachen
Flughafenausbau mit. Diese betreffen vor allem die
Wirtschaft, die bereits bestehenden Belastungen im
bezirk und die möglichen negativen polistischen
Folgen für die SVP. | [Datei öffnen] | | 2007-01-14 | I | Alto Adige | Aeroporto: monito di Peterlini
"La Svp perderà i consensi" | [aprire file] | | 2007-01-26 | I | Alto Adige | Polemiche sulla mediazione
Aeroporto: l'esperto austriaco non
conosce l'italiano. | [aprire file] | | 2007-01-26 | D | STZ | "Kritik ist nicht gerechtfertigt"
Landtagsvizepräseidentin Rosa Thaler hat die Mediation
in Sachen Flughafenausbau vorgeschlagen. Und die nun
abgeschlossene Vorphase und die Auftaktveranstaltung
am Mittwoch genau verfolgt. Im Interview über ihre
Eindrücke, die Kritik, die am verfahren geübt wird, und
über die Notwendigkeit, in diesem Moment Geduld zu
haben. | [Datei öffnen] | | 2007-01-26 | D | STZ | Pseudo-Mediation?
Die Nichtteilnahme des Dachverbandes für Natur- und
Umweltschutz an der Flughafen-Mediation legt ein
Weiteres Problem des Verfahrens offen. Die fehlende
verbindlichkeit. | [Datei öffnen] |
|
